跟总理学读书
看新浪首页上总理接受外国媒体采访,套用浙江卫视一个八卦谈话栏目的名字,就是《太可乐了》;.以前觉得中国的"政治家"打官腔不说人话,自朱熔基之后,改了不少.现任总理上台以来,一直是以"亲民"形象示人,动容起来常常要流流眼泪.不过,可能他太想表现自己"爱民如子",把"人话"又说得不象人话了.
《泰晤士报》：你在晚上睡觉之前最喜欢读什么书？掩卷之后，有哪些问题常使你难以入眠？
WJB：你实际上在问我关于读书和思考的问题。让我引用中外名家的诗词著作，它可以形象地告诉你我是一个怎样的人，经常读哪些书，在思考什么问题。“身无半亩，心忧天下；读破万卷，神交古人。”“为天地立心、为生民立命、为往圣继绝学、为万世开太平。”“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”“衙斋卧听箫箫竹，疑是民间疾苦声。”“有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异，不断增长，这就是我头上的星空与心中的道德定律。”“为什么我的眼里常含着泪水？因为我对这土地爱得深沉。”
我想翻译同志如果不事先做好功课，一定抓狂了
