国营媒体 - 2004-8-11 11:38:00
孔子穷乎陈、蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒，昼寝。
颜回索米而得廉，几熟，孔子望见颜 回攫其甑中而食之。
选间（过了一会儿），食熟，谒孔子而进食。孔子佯为不见之。
孔子曰： “今者梦见先君，食洁而后馈。”
颜回对曰：“不可!何者煤炱（Ｄàｉ 灰）入甑中，弃食不祥，回攫而饭之。”
孔子叹曰：“所信者目也，而目犹不可信，所恃者心也，而心犹不足恃 。弟子记之，知人固不易矣。”
故知非难也，孔子之所以知人难也。
译文：
孔子被困在陈、蔡之间，只能吃野菜汤，七天没有尝到一粒米了，白天也只得睡觉。
一次，颜回（孔子的学生）去讨米，讨到了米后烧火做饭。饭快熟时，孔子看见颜回用手抓甑里的饭吃。
一会儿，饭熟，颜回拜孔子并献上饭食。孔子假装没有看见颜回抓饭吃。
孔子站起来说：“我今天梦见先君，要把饭弄干净了祭祖。”
颜回回答说：“不行，刚才煤粒掉进了甑中，扔掉那带有煤粒的饭食不吉祥，我就用手抓着吃了。”
孔子叹息着说：“人们相信的是自己的眼睛，而眼睛看到的仍然不可信
人民靠的是心，但心也仍不可靠。弟子们要记住，了解人的确不容易。”
所以，了解事情并不难，懂得凭什么了解人就难了。
洋葱 - 2004-8-11 12:36:00
哟，媒体怎么一下子变了风格-------
云山雾罩的。。。。。。
frankzch - 2004-8-11 13:25:00
好文，很有启发！
了解人不能靠眼睛，这个好理解。
了解人不能靠心，初一看有点迷茫。
看了上文之后有感悟，其实有时候自己的心很容易被误导。
刘嘉玲 - 2004-8-11 16:07:00
古人尚感到知人不易,更何况是现在这个社会
变化太多,诱惑太多,有的时候都不知道究竟什么才是自己的心灵做出的选择,就不知道应该相信谁,狂FT
国营媒体 - 2004-8-12 12:32:00
回洋葱：
是这样的，近来开始怀疑自己心态有点问题。
比如说，看到《南方周末》的整版对余秋雨的报道，
地方报纸上又说余要死要活的，同时在连载他的书。
第一个念头，就在想是不是他们串通一气在炒作新书啊。
已经不只一件事这样想了，老是把人往坏处想。
记得曾经看过这则小故事，又翻出来看看，警醒一下自己。
亲眼所见都有可能误差，更何况道听途说呢。
洋葱 - 2004-8-12 13:16:00
回媒体：
是这样啊，吓我一跳，以为你怎么了呢。：）
余秋雨啊，休要与我提这厮，更别为其费脑子------犯不着。
“近来开始怀疑自己心态有点问题。”更犯不着。出了问题的是当下的社会氛围，不是你我。
电解质 - 2006-12-27 17:31:00
看标题吓我一跳，阿黄啊，我们认识也很久啦。
hau - 2006-12-31 12:21:00
哈哈，难归难，还是得了解加理解